1 00:03:37,750 --> 00:03:41,333 - ننا کمکم کن. میخوام برم بیرون - فوراً خانم. 2 00:03:51,083 --> 00:03:52,666 ننا. 3 00:04:01,125 --> 00:04:02,708 برویم 4 00:04:19,041 --> 00:04:21,583 طاعون تمام شد. 5 00:04:21,791 --> 00:04:25,500 سال خوشی برای ونیز است، طاعون را از بین برده است. 6 00:04:25,708 --> 00:04:27,750 موفق باشید برای شما مسافران 7 00:04:28,000 --> 00:04:30,750 مسافران سال گذشته منحنی از دنیا رفت 8 00:04:30,958 --> 00:04:33,458 آنها برای وحشت بی استخوان نگاه می کردند. 9 00:04:34,875 --> 00:04:38,375 آن دیوار را می بینی؟ همه آنها در آنجا مریض شدند. 10 00:04:38,583 --> 00:04:42,166 روی هم مردند. آنها به طاعون اهمیت نمی دادند. 11 00:04:44,166 --> 00:04:47,958 ونیزی ها خوب هستند خداوند همه چیز را برای آنها می فرستد. 12 00:04:48,166 --> 00:04:50,416 به هر حال ما صبر داریم. 13 00:04:53,583 --> 00:04:56,333 دیر یا زود ونیز غرق خواهد شد. 14 00:04:57,958 --> 00:05:02,333 پس بیایید دردسر را در حیاط رها کنیم و شادی در کمان 15 00:05:02,541 --> 00:05:05,083 تا جایی که می توانید، بهتر است از آن لذت ببرید. 16 00:06:12,916 --> 00:06:15,458 آیا این کلیسا است که باید از آن بازدید کنم؟ 17 00:06:15,666 --> 00:06:17,666 بله، اینجا هستیم. 18 00:06:19,250 --> 00:06:22,416 به کلیسا خوب نگاه کن، اما بعد به فکر تفریح باشید 19 00:06:22,625 --> 00:06:25,125 ونیز امشب مهمان نواز خواهد بود با غریبه ها... 20 00:06:25,333 --> 00:06:27,458 و سخاوتمند با جوانان 21 00:06:31,333 --> 00:06:34,208 - لطفا یک شمع بخرید. - نه ممنون 22 00:06:34,416 --> 00:06:38,333 آقا لطفا چند شمع. 23 00:06:41,916 --> 00:06:44,125 ببین، دوج. 24 00:08:53,625 --> 00:08:56,541 خانم نمی خواستی دنبال کنی؟ راهپیمایی؟ 25 00:08:56,750 --> 00:08:58,750 بله، بریم. 26 00:08:59,500 --> 00:09:01,416 نه به این صورت 27 00:09:51,375 --> 00:09:53,000 برو کنار 28 00:10:22,041 --> 00:10:24,375 - بس کن! - من باید ... 29 00:10:24,583 --> 00:10:26,583 حرکت کن، دوج در حال عبور است. 30 00:10:39,125 --> 00:10:41,125 بذار بره 31 00:11:28,916 --> 00:11:31,333 متاسفم ببخشید 32 00:11:38,333 --> 00:11:39,958 متشکرم. 33 00:12:14,458 --> 00:12:16,541 من او را برای همیشه از دست دادم 34 00:12:35,041 --> 00:12:37,250 دختر عزیز، به من گوش کن! 35 00:12:38,541 --> 00:12:42,666 من یک خارجی هستم، سزاوار توجه هستم. لطفا جواب بدید 36 00:12:42,875 --> 00:12:45,500 همیشه باید شنید حرف های یک غریبه 37 00:12:45,708 --> 00:12:48,875 پس به معشوقه ات ادای احترام کن. 38 00:12:49,083 --> 00:12:52,375 - به معشوقه من؟ - به اون فرشته بهشت. 39 00:12:52,583 --> 00:12:55,875 - او معشوقه شماست، نه؟ - من نمی خوام به حرفات گوش بدم! 40 00:12:56,083 --> 00:13:00,416 فقط در میان تمام زنان ونیزی او در نگاه اول مرا فتح کرد! 41 00:13:00,625 --> 00:13:02,500 دیگه نگو! 42 00:13:02,708 --> 00:13:05,708 به او بگو که من عاشق زیبایی او شدم. 43 00:13:05,916 --> 00:13:10,041 - نه، هرگز! - به او بگو که من غلام او هستم! 44 00:13:10,250 --> 00:13:12,583 - من مال اونم! من مال او هستم! - من هرگز نمی توانم آن را گزارش کنم! 45 00:13:12,791 --> 00:13:14,958 - برای من انجامش بده -میخوام ولی... 46 00:13:15,166 --> 00:13:18,583 -پس انجامش بده!!! - خانم من متوجه شما شده است. 47 00:13:18,791 --> 00:13:21,083 - او متوجه من شد؟ - خلاصه 48 00:13:21,291 --> 00:13:24,041 - دیدی؟ - پیام خیلی جدی است. 49 00:13:24,250 --> 00:13:27,833 - مقابل من بازی نکن. - من نمی توانم این چیزها را بگویم. 50 00:13:28,041 --> 00:13:30,958 خانم والریا ازدواج کرده است! 51 00:13:31,166 --> 00:13:34,625 اسمش والریاست؟ چه اسم شیرینی! 52 00:13:34,833 --> 00:13:37,416 -از عشقم بهش میگی؟ - شاید بکنم! 53 00:13:37,625 --> 00:13:40,208 - من را در بلاتکلیفی رها نکن! - خواهیم دید! 54 00:13:40,458 --> 00:13:44,666 - بله یا نه؟ بله یا خیر؟ - چه کسی می داند! 55 00:13:44,916 --> 00:13:49,125 من جلوی کلیسا منتظر می مانم برای پاسخ! بهش میگی؟ 56 00:13:49,333 --> 00:13:51,333 صبر کن صبر کن 57 00:13:55,833 --> 00:13:58,958 - همه چیز را به من بگو! - خیلی کنجکاوی! 58 00:13:59,166 --> 00:14:01,875 امشب چه خبر است؟ 59 00:14:02,083 --> 00:14:04,541 -خب؟ - یک لحظه 60 00:14:08,416 --> 00:14:10,416 مگه من بهت تکلیف ندادم؟ 61 00:14:10,625 --> 00:14:12,625 صبور باش و از من تشکر خواهی کرد! 62 00:14:12,833 --> 00:14:14,833 با این بازی ها بس است! 63 00:14:16,291 --> 00:14:19,166 - گنگ بازی نکن! -چیزی بهت نمیگم 64 00:14:19,375 --> 00:14:21,916 - چرا؟ - به من گفتی خنگ! 65 00:14:22,125 --> 00:14:23,791 تو به من خواهی گفت! 66 00:14:24,916 --> 00:14:26,791 او را دیدی؟ 67 00:14:27,583 --> 00:14:30,541 -اگه اشتباه نکنم خودش بود. - از نزدیک چه شکلیه؟ 68 00:14:30,791 --> 00:14:33,416 خدای من، او جوان و خوش تیپ است! 69 00:14:37,083 --> 00:14:38,916 مریم باکره... 70 00:14:39,833 --> 00:14:41,916 - چی بهش گفتی؟ - هیچی! 71 00:14:43,166 --> 00:14:46,458 چی؟ لااقل باید چیزی گفته باشد! 72 00:14:46,666 --> 00:14:49,166 بله، اما من گوش نکردم. 73 00:14:51,041 --> 00:14:54,583 چون من محفوظ هستم، چون من به تو اهمیت می دهم... 74 00:14:54,791 --> 00:14:58,333 و سپس چون هستند نه کار من بلکه مال تو! 75 00:14:58,583 --> 00:15:03,333 - هر چند حرف آخر را شنیدم. - آخرین؟ 76 00:15:04,500 --> 00:15:07,375 هرچی باشه بگو ولی باید بگی 77 00:15:07,625 --> 00:15:10,958 - "من را به خانم توصیه کن." - و همین؟ 78 00:15:11,208 --> 00:15:14,250 - گفت من مال اونم! - مسخره ام می کنی! 79 00:15:14,458 --> 00:15:16,666 اگر باور نمی کنی، این از دست دادن توست. 80 00:15:16,875 --> 00:15:21,250 او گفت: "من جلوی کلیسا منتظر می مانم برای پاسخ از او." 81 00:15:21,458 --> 00:15:24,666 سپس اجازه ندهید که آن را از دست بدهد. برو، فرار کن! 82 00:15:24,916 --> 00:15:27,000 نیمه شب، خانه. 83 00:15:27,208 --> 00:15:29,833 عجله کن و او را به اینجا بیاور! 84 00:15:55,541 --> 00:15:58,916 او فوق العاده است! واقعا اوست 85 00:15:59,166 --> 00:16:02,416 - سازمان بهداشت جهانی؟ - پسری که با هم آشنا شدیم. 86 00:16:08,083 --> 00:16:10,250 قشنگ تر از این ندیدم 87 00:16:12,041 --> 00:16:14,041 او فوق العاده است! 88 00:16:26,458 --> 00:16:30,333 امکان نداره... این یک رویا نبود، او رفته است. 89 00:16:36,416 --> 00:16:39,416 چقدر خوشحال می شدم، اگر می توانستم او را لمس کنم 90 00:16:41,041 --> 00:16:43,958 اگر می توانستم ببینم آن جوان زیبا... 91 00:16:45,583 --> 00:16:48,916 دیدن من با حجاب بیوه او مرا پیر پنداشته است. 92 00:16:50,583 --> 00:16:55,208 ننا من، حالم خیلی بد است! هیچ کس در تمام ونیز نمی تواند مرا درمان کند. 93 00:16:55,458 --> 00:16:58,666 همشون خوبن تا زمانی که اخته نشده باشند. 94 00:17:02,458 --> 00:17:04,458 حق با شماست. 95 00:17:05,291 --> 00:17:09,125 این شب هم میگذره و فردا خواهد آمد 96 00:17:13,166 --> 00:17:15,166 شب بخیر 97 00:17:47,541 --> 00:17:50,000 تنها در شب در ونیز؟ شما گم خواهید شد. 98 00:17:50,208 --> 00:17:52,458 - دوست داری همراهت کنم؟ - نه، ممنون 99 00:17:52,666 --> 00:17:55,458 بله، بیا! بیا 100 00:17:55,666 --> 00:17:58,958 برویم من شما را به جای مناسب می برم. 101 00:17:59,708 --> 00:18:04,291 شما به دنبال یک زن زیبا هستید و من به دنبال افرادی مثل شما هستم 102 00:18:08,333 --> 00:18:10,458 - منو کجا میبری؟ - بیا 103 00:18:15,041 --> 00:18:18,625 به نظر می رسد یک قانون دوج است مخصوص خارجی ها ساخته شده 104 00:18:18,833 --> 00:18:22,166 -نمیخوام بی ادب به نظر برسم ولی.... -میخوای عاشقی کنی یا نه؟ 105 00:18:22,416 --> 00:18:24,541 من برای همین اینجا هستم. 106 00:18:25,291 --> 00:18:27,583 ببین اینجا هم ونیز است. 107 00:18:27,833 --> 00:18:30,791 ببینید، همه آنها زیر پای شما هستند. 108 00:18:34,708 --> 00:18:39,416 دوج آن را واجب کرده است برای فاحشه ها برای نشان دادن سینه های خود ... 109 00:18:39,625 --> 00:18:42,833 برای جذب مردان ... 110 00:18:43,875 --> 00:18:46,625 تا در مسیر اشتباه نروند. 111 00:18:52,416 --> 00:18:55,250 آنتا! بئاتریس! شرکت جوراب ساق بلند! 112 00:18:58,166 --> 00:19:00,375 کمک کنید 113 00:19:00,625 --> 00:19:02,875 بس کن 114 00:19:09,958 --> 00:19:11,958 بیا برویم 115 00:19:12,791 --> 00:19:15,250 - این احمق ها کی هستند؟ - آقایان 116 00:19:15,458 --> 00:19:18,458 ونیزی های نجیب که کار دیگری ندارند 117 00:19:42,500 --> 00:19:44,125 اوریا! 118 00:19:45,000 --> 00:19:47,708 - دنبال چی میگردی؟ - هیچی 119 00:19:47,916 --> 00:19:50,916 - می خواهید سوار گوندولا شوید؟ - تند تند! 120 00:19:52,916 --> 00:19:56,291 - دنبال چی بودی؟ - کمی آب برای خانم. 121 00:19:56,500 --> 00:19:59,083 به دنبال آب در میخانه هستید؟ 122 00:19:59,625 --> 00:20:04,083 - آیا به خدماتی نیاز دارید؟ - من با دلال حرف نمی زنم! 123 00:20:04,291 --> 00:20:09,083 پس برو به جهنم! هرازگاهی عشق بورزید! 124 00:20:10,166 --> 00:20:11,458 بیا 125 00:20:11,666 --> 00:20:17,041 خانم ها و آقایان ما نمایشی خواهیم ساخت که گوش های شما... 126 00:20:17,250 --> 00:20:19,166 آنها هرگز نشنیده اند! 127 00:20:19,375 --> 00:20:21,958 - و چشمانت... - آنها هرگز ندیده اند! 128 00:20:22,166 --> 00:20:24,208 بیا پایین! 129 00:20:24,458 --> 00:20:27,416 یه معشوقه خارجی دارم... 130 00:20:27,625 --> 00:20:31,708 که هر شب یک داستان وحشتناک برایم تعریف می کند. 131 00:20:31,958 --> 00:20:35,750 در کشورش، در دوران باستان ... 132 00:20:35,958 --> 00:20:40,625 دیک ها عاقل تلقی می شدند. - خوشا به حال آنها! 133 00:20:40,875 --> 00:20:45,208 در آن زمان دیک ها ضرب و شتم را هم بلد بودند. 134 00:20:45,458 --> 00:20:49,500 - آنها بزرگ، ضخیم و توانا بودند! - نبودند! 135 00:20:51,833 --> 00:20:54,666 چه چیزی می خواهید در مورد آنها بدانید؟ 136 00:20:54,916 --> 00:20:59,500 - این راهی است که تاریخ به آن می گوید. - تاریخ هرگز حقیقت را نمی گوید. 137 00:21:03,083 --> 00:21:08,416 تاریخ می گوید که دیک های بزرگ، همراه با سینه های زیبا... 138 00:21:08,666 --> 00:21:13,333 پادشاهی را بر تخت نشاند که نامش هومونگوس اول است. 139 00:21:17,541 --> 00:21:19,541 دارند ما را زیر نظر دارند 140 00:21:20,875 --> 00:21:22,708 او شوهر من است. 141 00:21:22,958 --> 00:21:27,708 به دیک های کوچک اعلام جنگ می کند که به بدبختی و تباهی می افتند! 142 00:21:27,916 --> 00:21:29,916 با من میای؟ 143 00:21:30,125 --> 00:21:34,666 نمایش دیگری به شوهرم نشان خواهیم داد. 144 00:21:34,916 --> 00:21:38,583 دیک های کوچک، تحمل نکردن این شهادت... 145 00:21:38,791 --> 00:21:42,583 تصمیم بگیرید که در برابر ظلم دیک های بزرگ شورش کنید. 146 00:21:43,333 --> 00:21:47,166 - خجالت می کشی؟ - چرا باید خجالت بکشم؟ 147 00:21:47,375 --> 00:21:49,041 خب؟ 148 00:21:50,208 --> 00:21:53,625 ببخشید مادرم منتظر من است. متشکرم. 149 00:21:54,583 --> 00:21:59,083 - بعد همه آنها را آنجا صدا می کنند. - به کی زنگ میزنن؟ 150 00:21:59,291 --> 00:22:02,333 با کی میخوای تماس بگیری؟ بیضه ها دیگه چی؟ 151 00:22:02,541 --> 00:22:07,000 اما آنها، ترسوها، نپذیرفتند و سپس پادشاه هومونگوس آنها را مجازات کرد. 152 00:22:07,208 --> 00:22:09,625 او آنها را در کیسه های خاص ... 153 00:22:09,875 --> 00:22:13,541 به هر خروس دو تا برده همانطور که امروز هستند! 154 00:22:38,166 --> 00:22:41,958 - به سلامتی شما. - تو... بالاخره! 155 00:22:42,166 --> 00:22:45,916 آیا پیام را به معشوقه خود دادید؟ من فقط میتونم دوستش داشته باشم! 156 00:22:46,125 --> 00:22:50,750 - دیگر هیچ زنی به من علاقه مند نیست! -پس داری عصبیم میکنی! 157 00:22:53,291 --> 00:22:57,291 - من دوست دارم او را ببینم. آیا می توانم؟ - شاید 158 00:22:57,500 --> 00:23:00,041 - حتی از پنجره. - شاید 159 00:23:00,250 --> 00:23:03,291 پنجره ها، گاهی اوقات، در شب نیز باز می شوند. 160 00:23:05,791 --> 00:23:07,875 اگر علاوه بر دیدن او ... 161 00:23:09,666 --> 00:23:12,083 من هم می توانستم با او صحبت کنم؟ 162 00:23:12,291 --> 00:23:14,791 این سخت تر است. 163 00:23:15,000 --> 00:23:17,291 یک لحظه، یک کلمه 164 00:23:17,500 --> 00:23:21,041 اگر فقط یک لحظه بود، ممکن است. 165 00:23:21,250 --> 00:23:25,166 - سه کلمه، نزدیک بودن به او. - یکی گفتی! 166 00:23:25,375 --> 00:23:29,041 نه یکی کافی نیست شما به سه نیاز دارید "دوستت دارم". 167 00:23:29,250 --> 00:23:33,041 می توانید امیدوار باشید که او را ببینید، اگر امروز عصر نصف شب بیایی 168 00:23:33,250 --> 00:23:37,458 - بله! گفتی بله! - شما باید به یک گربه تبدیل شوید. 169 00:23:37,666 --> 00:23:40,500 - ایمن است؟ - بهت گفتم شاید باشه. 170 00:23:40,708 --> 00:23:45,000 من مثل یک موش، یک گربه خواهم شد، هر چیزی برای صحبت کردن با او 171 00:23:45,208 --> 00:23:48,250 - شاید، اما نه لزوما! - صبر کن 172 00:23:48,500 --> 00:23:53,083 - خدای من، داری منو می کشی! - اگر استاد برنگردد. 173 00:23:53,291 --> 00:23:55,500 - وگرنه؟ - وگرنه نه! 174 00:23:55,708 --> 00:23:58,333 نصف شب بیا، اولین خانه روی پل 175 00:23:58,541 --> 00:24:00,625 من آنجا خواهم بود، دقیق مثل یک ساعت! 176 00:24:00,833 --> 00:24:04,458 اگر همه چیز قابل انجام است، شما یک شمع روشن خواهید دید. 177 00:24:04,708 --> 00:24:08,375 - چه شادی! - ممکن است دروازه باز باشد. 178 00:24:08,583 --> 00:24:12,750 فقط اگر باز باشد، سپس می توانید وارد شوید. 179 00:24:12,958 --> 00:24:15,541 من زیاد گفتم! شب بخیر 180 00:24:18,000 --> 00:24:21,416 می تواند باز باشد، نمی تواند، چه کسی می داند، شاید! 181 00:24:25,958 --> 00:24:27,916 و با این حال من مطمئن هستم. 182 00:24:30,708 --> 00:24:33,833 مطمئنم یکی منتظر منه 183 00:24:39,375 --> 00:24:41,041 ننا؟ 184 00:24:43,500 --> 00:24:45,166 خانم 185 00:24:45,375 --> 00:24:47,375 ننا قبلا خواب بودی؟ 186 00:24:48,916 --> 00:24:50,583 بله. 187 00:24:54,250 --> 00:24:56,750 فقط نمیتونم بخوابم 188 00:24:58,000 --> 00:25:00,708 باید چون بیرون همه جشن می گیرند 189 00:25:05,291 --> 00:25:10,375 تو در رختخواب هستی و من اینجام با این آتشی که مرا می سوزاند 190 00:25:10,583 --> 00:25:14,041 - چه آتشی؟ - گوشتم میسوزه ننا. 191 00:25:15,125 --> 00:25:18,458 من در اعماق خود دارم دردی که مرا ترور می کند 192 00:25:18,708 --> 00:25:21,458 شاید تب داری بگذار دستت کنم 193 00:25:22,666 --> 00:25:25,583 تب اینجاست، در دل. 194 00:25:25,791 --> 00:25:28,583 صبح با دکتر تماس میگیرم آقای آنتونیو 195 00:25:28,791 --> 00:25:34,750 من نیازی به دکتر ندارم، هیچ دکتری نمی تواند معشوقه شما را شفا دهد. 196 00:25:35,791 --> 00:25:38,333 به راستی که مردی جز یک نفر نیست. 197 00:25:38,541 --> 00:25:40,958 نمی توانم او را از ذهنم بیرون کنم. 198 00:25:41,166 --> 00:25:44,291 اون صورت طلایی که از بهشت نازل شد 199 00:25:44,500 --> 00:25:46,250 و هر چیز دیگری نیز. 200 00:25:46,458 --> 00:25:49,708 مردان زیادی هستند، اما تو فقط او را میخواهی 201 00:25:50,375 --> 00:25:52,541 من از داشتن او بسیار ناامید هستم. 202 00:25:53,708 --> 00:25:55,458 آن را احساس کنید. 203 00:25:55,666 --> 00:25:59,375 اگر میل زیادی دارید، چرا مجبورش نمیکنی بیاد اینجا؟ 204 00:25:59,625 --> 00:26:01,250 به من نگو 205 00:26:01,500 --> 00:26:04,416 دوست دارید چه کار کنید با یکی خیلی جوان؟ 206 00:26:05,250 --> 00:26:07,083 نمی دانی؟ 207 00:26:10,583 --> 00:26:12,625 دستامو انداخت دور گردنش... 208 00:26:15,208 --> 00:26:17,291 آن لب ها را گاز بگیر... 209 00:26:20,416 --> 00:26:22,500 اینجوری محکم بگیرش 210 00:26:22,708 --> 00:26:26,000 خیلی تنگ، انگار با تو می کنم. 211 00:26:29,166 --> 00:26:32,041 ننا فکر کن اگه اینجا بود 212 00:26:32,250 --> 00:26:34,250 چه کار دیگری دوست دارید انجام دهید؟ 213 00:26:37,666 --> 00:26:41,500 - زبان در دهان - من می توانم این کار را بهتر انجام دهم. 214 00:26:46,541 --> 00:26:48,083 من تو را میخواهم... 215 00:26:48,291 --> 00:26:51,333 اینقدر نزدیک نشو خفه ام میکنی 216 00:26:52,208 --> 00:26:55,833 عزیز، عزیز، عزیز، شیرین تر از شکر. 217 00:26:56,208 --> 00:26:58,541 فراموش نکن که من یک زن هستم. 218 00:27:03,208 --> 00:27:07,041 من مرده ام عرق می کنم بدنم مایع میشه 219 00:27:09,083 --> 00:27:11,083 احساس می کنم او را دارم. 220 00:27:11,791 --> 00:27:13,458 من می خواهم او را داشته باشم. 221 00:27:13,666 --> 00:27:15,916 حالا برگرد بخواب خانم. 222 00:27:18,083 --> 00:27:20,791 من می خواهم اینجا با شما بمانم. 223 00:27:21,000 --> 00:27:24,875 اگه میخوای بخوابم باید محکم بغلم کنی 224 00:27:25,083 --> 00:27:29,041 چشمانم را خواهم بست و وانمود کن که او هستی 225 00:27:29,250 --> 00:27:31,250 آیا من شبیه او هستم؟ 226 00:27:34,666 --> 00:27:36,875 هنوز نه. 227 00:27:37,083 --> 00:27:39,833 ننا نازنین عزیزم بذار دستت برسه. 228 00:27:40,041 --> 00:27:42,000 نه خواهش میکنم خانم 229 00:27:42,208 --> 00:27:44,791 احساس می کنم دارم خواب می بینم. به خاطر من مرد باش 230 00:27:45,041 --> 00:27:48,541 - بی حرکت بمان. - منو نفرست نکن 231 00:27:48,791 --> 00:27:51,000 حالا بس است خانم. 232 00:27:52,833 --> 00:27:55,416 - پس تو باید به من لطف کنی. - چی؟ 233 00:27:56,041 --> 00:27:58,458 - کلمات بد را بگو - چی؟ 234 00:27:58,708 --> 00:28:03,916 کلمات کثیف مانند مردان. شما آنها را می شناسید، من می دانم. 235 00:28:04,166 --> 00:28:07,625 آیا ممکن است زنی مثل شما باشد چیزهای خاصی را نمی دانم؟ 236 00:28:07,833 --> 00:28:10,541 فاحشه های امروز آنقدر خوب هستند که... 237 00:28:10,750 --> 00:28:14,541 که در عشق معجزه نمی کند، چیزی دریافت نمی کند آنها را به من یاد بده 238 00:28:14,750 --> 00:28:18,416 من معلم هستم و شما دختر یادگیرنده هستید. 239 00:28:18,708 --> 00:28:22,958 بیشتر از بالا بردن دامن نیاز دارد و بگو که من انجامش می دهم... 240 00:28:23,166 --> 00:28:26,166 اگر نمی خواهید روز شکست بخورید فروشگاه خود را دوباره باز می کنید 241 00:28:26,375 --> 00:28:30,625 - راست میگی! - وقتی تو اتاق هستی، 242 00:28:30,833 --> 00:28:34,583 بگذارید اول لباسش را در بیاورد و شما به آرامی لباس را در می آورید. 243 00:28:34,791 --> 00:28:39,041 الاغ یک آهنربا است، او هر کاری می کند تا شما را برگرداند. 244 00:28:39,250 --> 00:28:44,416 - تو مقاومت کن، برنگرد. -اگه بخواد بکنه میگم 245 00:28:44,625 --> 00:28:47,625 - "هنوز نه، زندگی من." - خیلی خوب! 246 00:28:48,250 --> 00:28:50,958 آهسته و قوی، آهسته و قوی. 247 00:28:51,166 --> 00:28:54,708 مثل کسانی که توپ بازی می کنند عمل کنید، تظاهر کن که اینجا و آنجا می دوی... 248 00:28:54,916 --> 00:28:57,833 اما آنها به جایی که می خواهند ضربه می زنند. - من این کار را می کنم. 249 00:28:58,041 --> 00:29:00,958 من می خواهم در رختخواب فاحشه شوم و یک خانم در زندگی 250 00:29:01,625 --> 00:29:06,416 - همه چیز را فهمیدی. - غریبه خوش تیپ را برایم بیاور. 251 00:29:06,625 --> 00:29:09,250 فردا یا روز دیگری چطور؟ 252 00:29:10,375 --> 00:29:14,583 بوسه های تو، نوازش های تو به من یادآوری کرد که عشق چیست 253 00:29:34,458 --> 00:29:37,666 سلام! اینم به شب زیبا، غریبه خوش تیپ 254 00:29:37,875 --> 00:29:40,250 هنوز کار می کند؟ 255 00:29:40,458 --> 00:29:43,666 ساعتی نیست که به حساب بیاید برای یک باربر گوندولیگر 256 00:29:48,500 --> 00:29:51,750 چه اشکالی دارد؟ به چی فکر میکنی؟ 257 00:29:53,625 --> 00:29:56,708 تو گفتی کوپید دور ونیز می چرخد. 258 00:29:57,875 --> 00:30:00,791 تو اشتباه نکردی در واقع... 259 00:30:02,875 --> 00:30:05,125 - من عاشق شدم. - اینطوری بهتره! 260 00:30:05,333 --> 00:30:07,833 - اما من او را از دست دادم. - دوباره پیداش می کنی. 261 00:30:08,041 --> 00:30:11,833 - تعطیلات من تمام شد. - یکی دیگه پیدا کن 262 00:30:12,083 --> 00:30:14,583 من دیگه به ​​بقیه اهمیت نمیدم 263 00:30:15,458 --> 00:30:20,083 میتونم یه راهنمایی بهت کنم؟ فقط توپ هایت را عاشق کن... 264 00:30:20,333 --> 00:30:22,625 قلب فقط درد ایجاد می کند 265 00:30:22,833 --> 00:30:28,166 عشق در مغز مردم نفوذ می کند و آنها را به نادان تبدیل می کند. 266 00:30:28,416 --> 00:30:32,458 من تسلیم نمی شوم، منتظر او هستم تمام شب جلوی کلیسا 267 00:30:32,666 --> 00:30:35,708 اگر او مرا مثل من دوست دارد، من با او ازدواج خواهم کرد! 268 00:30:37,791 --> 00:30:41,750 موفق باشید!!! به امید خدا که حداقل جهیزیه خوبی داره 269 00:31:19,083 --> 00:31:23,208 اگر خانم من چیزی بخواهد، غیرممکن است که او را راضی نکنی 270 00:31:23,416 --> 00:31:25,958 باشه ننا می تونی یه وقت دیگه بهم بگی 271 00:31:27,291 --> 00:31:30,458 -حالا چرا نمیخوابی؟ - در واقع من خواب بودم. 272 00:31:30,666 --> 00:31:33,666 - الان بیدارم. - دلیلش چی میتونه باشه؟ 273 00:31:33,875 --> 00:31:37,541 برای جلب رضایت خانمم، 274 00:31:37,750 --> 00:31:40,250 کمک یک شیطان را می طلبد. 275 00:31:40,708 --> 00:31:43,666 سپس برو به جهنم .... و کمک بگیر. 276 00:31:43,875 --> 00:31:47,666 نه اینجا بهتره شیطانی مثل تو در مقابل انعام پولدار... 277 00:31:47,875 --> 00:31:52,791 بهتر از یک قدیس معجزه می کند. شما بیشتر از کار کردن درآمد خواهید داشت. 278 00:31:53,041 --> 00:31:57,166 بعد حرف بزن کسب درآمد بهتر است با خندیدن تا عرق کردن 279 00:31:57,583 --> 00:32:02,375 میدونی در مورد من چی میگن؟ ونیز را پوست بگیرید و برناردو را پیدا خواهید کرد. 280 00:32:02,750 --> 00:32:07,125 - چقدر برای من وجود دارد؟ - بستگی به این دارد که چقدر سکوت کنی. 281 00:32:07,916 --> 00:32:10,208 به جهنم، من ساکت خواهم شد. 282 00:32:10,416 --> 00:32:15,250 آنجلا، معشوقه من، علاوه بر اینکه خانم محترمی... 283 00:32:15,458 --> 00:32:19,666 او نیز بیوه است. او نمی خواهد نام بردن بیهوده مانند عیسی 284 00:32:19,875 --> 00:32:23,916 اگر در اطراف شناخته شده بود، او تمام دارایی خود را از دست می دهد. 285 00:32:24,166 --> 00:32:26,416 چه پولی برای من وجود دارد؟ 286 00:32:27,250 --> 00:32:29,958 معشوقه من عاشق یک غریبه است. 287 00:32:30,208 --> 00:32:32,583 او خوب است که به دنبال تسلیت است. 288 00:32:32,791 --> 00:32:36,625 باید او را به اتاقش ببرید، اما با پنهان کاری بسیار 289 00:32:36,833 --> 00:32:40,666 - او به شما ده دوکات می دهد. -پس فوراً بریم! 290 00:32:41,875 --> 00:32:45,250 باید با دقت با او صحبت کنید و او را متقاعد کنید 291 00:32:45,458 --> 00:32:49,875 - من می توانم او را به راحتی متقاعد کنم. - برای همین بهت نیاز دارم. 292 00:32:51,708 --> 00:32:55,375 -چی میخوای بهش بگی؟ - میدونم چی میخوام بهش بگم. 293 00:32:55,583 --> 00:32:59,500 یک خانم باید یک نامه فوری بنویسد به زبان خودش 294 00:32:59,708 --> 00:33:03,541 متوجه نشدی! خانم می خواهد با او بخوابد. 295 00:33:04,208 --> 00:33:07,666 بعد با قلم دیگری برایش می نویسد... 296 00:33:07,875 --> 00:33:10,000 نه با جوهردار! 297 00:33:11,458 --> 00:33:14,875 اینجا دوکات ها هستند. معشوقه ام چیز دیگری به من نداد. 298 00:33:15,958 --> 00:33:19,791 زیر شلواری خود را چک کنید، شاید مقداری پول در آنجا پنهان شده باشد! 299 00:33:20,000 --> 00:33:24,583 برناردو، حتما پیدا می کنی راهی برای صحبت کردن با او 300 00:33:24,791 --> 00:33:27,708 من از صحبت کردن حتی با دوج نمی ترسم... 301 00:33:27,916 --> 00:33:31,875 اما هر چه بیشتر به آن فکر می کنم، سخت تر به نظر می رسد 302 00:33:32,083 --> 00:33:36,250 شما یک اضافه هزینه کوچک خواهید داشت با کمال میل توسط من ارائه شده است. 303 00:33:36,458 --> 00:33:38,416 ما هم قراره عاشقی کنیم 304 00:33:38,625 --> 00:33:41,125 شاید در اتاق زیر شیروانی خدمتکاران. 305 00:33:42,625 --> 00:33:44,541 تو خوب می دانی، ها؟ 306 00:33:45,708 --> 00:33:50,416 بیا بریم دنبال قربانی شما او را به من نشان دهید، بقیه کار را من انجام می دهم. 307 00:33:51,041 --> 00:33:55,541 ما او را پیدا خواهیم کرد. من مثل یک دختر زیبا به دنبال او خواهم بود. 308 00:33:55,750 --> 00:33:58,083 او یک خارجی بلوند است. 309 00:33:58,291 --> 00:34:00,708 - با کت خز؟ - بله! 310 00:34:01,791 --> 00:34:03,791 فهمیدم، بریم 311 00:34:18,083 --> 00:34:20,583 - اون پسره؟ - بله، اوست. 312 00:34:20,791 --> 00:34:24,458 مطمئن بودم حالا که من او را دیدم، شما می توانید بروید. 313 00:34:24,666 --> 00:34:29,500 خانم من امشب منتظر است برای این تسکین زیبا 314 00:34:29,708 --> 00:34:33,708 بله، اما اول یک پیش پرداخت کوچک می خواهم ... 315 00:34:33,916 --> 00:34:36,791 به قولی که به من دادی - بیا، من را رها کن! 316 00:34:37,000 --> 00:34:39,416 به معشوقه ات بگو تمام شد! 317 00:34:45,500 --> 00:34:47,875 - پس چی؟ - تمام شد. 318 00:34:49,208 --> 00:34:52,583 مرکب مقدس! من با این دست ها او را لمس خواهم کرد. 319 00:34:52,791 --> 00:34:55,166 با برناردو بستگی دارد در مورد اینکه چقدر به او می پردازید 320 00:34:55,375 --> 00:34:59,416 -چه قولی بهش دادی؟ - ده دوکات و بعد به همین تعداد. 321 00:34:59,625 --> 00:35:04,458 باید سه برابر بهش میدادی! منو خسیس کردی 322 00:35:04,666 --> 00:35:09,500 - او با اکراه کار خود را انجام خواهد داد. - خیلی بهش داده شده! 323 00:35:09,708 --> 00:35:12,666 - ازش چی میدونی؟ - من چی؟ 324 00:35:12,875 --> 00:35:16,000 صد برابر بیشتر بهت میدم وقتی ازدواج کردی 325 00:35:16,208 --> 00:35:19,750 امشب خواهی دید چه لطف بزرگی در حق شما کردم 326 00:35:19,958 --> 00:35:24,708 وقت را تلف نکن، تخت را مرتب کن. دو بالش جدید بگذارید. 327 00:35:24,916 --> 00:35:28,875 لباس قرمز را برایم بیاور و بسوز عطرهای شرقی عجله کن 328 00:35:29,083 --> 00:35:30,500 حالا! 329 00:35:30,791 --> 00:35:32,708 - ننا؟ - بله؟ 330 00:35:32,916 --> 00:35:37,250 - او برای من خیلی زیباست؟ - او همه لذت ها را از شما می خواهد. 331 00:35:42,833 --> 00:35:44,916 سه، چهار... 332 00:35:46,041 --> 00:35:48,958 - زمان هرگز نمی گذرد. -آرام باش 333 00:35:49,750 --> 00:35:52,208 نصف شب وقت دارم. 334 00:35:52,416 --> 00:35:55,666 هفت، هشت، نه... 335 00:35:57,208 --> 00:35:59,166 ده، یازده 336 00:35:59,375 --> 00:36:01,458 یازده... 337 00:36:03,125 --> 00:36:05,125 هنوز یازده است. 338 00:36:08,125 --> 00:36:10,541 قرار ملاقات شما کجاست؟ 339 00:36:12,125 --> 00:36:14,541 در یک خانه، آن طرف، آن طرف پل 340 00:36:18,958 --> 00:36:21,583 تو خوش شانس بودی که با من برخورد کردی 341 00:36:24,125 --> 00:36:25,750 چی گفتی؟ 342 00:36:25,958 --> 00:36:28,916 تو خوش شانس بودی که با من آشنا شدی 343 00:36:29,875 --> 00:36:31,791 چرا؟ 344 00:36:32,000 --> 00:36:34,166 من اکنون شما را یک دوست می دانم. 345 00:36:35,250 --> 00:36:38,208 یکی مثل من می تواند به شما منفعت عالی بدهد 346 00:36:38,416 --> 00:36:40,875 به من؟ چگونه؟ 347 00:36:41,958 --> 00:36:45,750 یه آقایی مثل تو هیچوقت نمیتونی به دردت بخوری مثل من... 348 00:36:45,958 --> 00:36:49,541 اگر با من بیایی - نه، من قبلاً تعهد دارم. 349 00:36:50,458 --> 00:36:55,083 جوانی مثل من می تواند رضایت زیادی پیدا کند. 350 00:36:55,291 --> 00:36:59,875 درست است، لذت های خاصی حتی پرندگان هم به دنبال آنها می گردند. 351 00:37:00,125 --> 00:37:03,375 من آنها را در نیمه شب پیدا کردم، فراتر از آن پل 352 00:37:04,458 --> 00:37:07,875 چون نمیدونی چیزی که من می خواهم به شما پیشنهاد کنم 353 00:37:08,083 --> 00:37:11,208 اگه امشب منو دنبال کنی... 354 00:37:11,916 --> 00:37:14,458 من شما را به سمت تعالی هدایت خواهم کرد. 355 00:37:14,875 --> 00:37:18,541 -آسمان را لمس خواهی کرد. - واقعا؟ 356 00:37:19,291 --> 00:37:21,833 من شما را به زیباترین زن ونیز 357 00:37:22,083 --> 00:37:25,041 او منتظر شماست 358 00:37:25,250 --> 00:37:28,291 - ممنون برناردو، اما من .... - او یک زیبایی است. 359 00:37:28,500 --> 00:37:32,458 تخیل شما شکست خواهد خورد فکر کردن به چنین زیبایی ... 360 00:37:32,666 --> 00:37:36,666 برای درخشش او مانند یک لیوان می ترکید. 361 00:37:38,000 --> 00:37:41,750 - خدای من! - بهتره بگیر 362 00:37:42,291 --> 00:37:46,250 آنجلا منتظر شماست. آنجلا به نام و در واقع. 363 00:37:53,041 --> 00:37:56,916 شما نمی توانید من را متقاعد کنید! من فقط والریا را در ذهنم می خواهم. 364 00:37:57,125 --> 00:38:01,250 - هیچ زن دیگری جز او وجود ندارد. - در عوض او وجود دارد. 365 00:38:02,625 --> 00:38:04,791 بهترین های ونیز 366 00:38:09,875 --> 00:38:12,333 بگذار خودت هدایت شوی 367 00:38:12,541 --> 00:38:14,541 تا من را به کجا هدایت کند؟ 368 00:38:16,333 --> 00:38:18,333 در بهشت 369 00:38:18,541 --> 00:38:22,416 برای دیدار با خدایی که عاشق توست. 370 00:38:24,458 --> 00:38:29,791 نه، گفتم نصف شب وقت دارم. من نمی توانم آن را از دست بدهم! 371 00:38:30,041 --> 00:38:34,250 چه کسی می گوید او آنجا خواهد بود؟ شرط می بندم که مطمئن نیستی 372 00:38:34,458 --> 00:38:38,583 در واقع، ممکن است به من اجازه ورود بدهد یا به من اجازه ورود نمی دهد، بستگی دارد. 373 00:38:38,791 --> 00:38:42,708 آنجلا بیوه است. میدونی که بیوه ها چقدر وفادارن 374 00:38:42,916 --> 00:38:45,125 آنها به اندازه سربازان وفادار هستند. 375 00:38:45,375 --> 00:38:49,416 هیچ چیز مردانه تر وجود ندارد برای مرد جوانی مثل تو... 376 00:38:49,625 --> 00:38:53,666 داشتن یک تعهد عاشقانه برای رفتن با دیگری 377 00:38:53,916 --> 00:38:58,208 شما را به ایمان جیبلین خود سوگند می دهم که با آنجلا لذت خواهید برد. 378 00:38:59,333 --> 00:39:02,875 - فریب نیست؟ - قسم می خورم. 379 00:39:03,125 --> 00:39:06,416 اگر قبول کنم چه بهانه ای بیاورم؟ 380 00:39:06,625 --> 00:39:11,208 نگران زنان نباشید، آنها هرگز ندارند. بیا 381 00:39:13,833 --> 00:39:17,250 من تو را تا اتاقش همراهی می کنم! 382 00:39:17,500 --> 00:39:20,125 - خوب! - چه کسی می تواند بیشتر بخواهد؟ 383 00:39:21,125 --> 00:39:26,583 بیایید به آن سمت برویم. او نمی خواهد به یاد بیاوری که کجا زندگی می کند 384 00:39:34,958 --> 00:39:38,083 خوب فکر کن... 385 00:39:38,541 --> 00:39:43,208 می توانستم صبر کنم و نه از قرار ملاقات دیگر منصرف شد. 386 00:39:44,875 --> 00:39:49,125 این واقعیت که والریا می تواند ترک کند در باز است... 387 00:39:49,333 --> 00:39:51,333 فقط یک امید است 388 00:39:53,666 --> 00:39:56,083 در عوض شما به من اطمینان ارائه می کنید. 389 00:39:56,291 --> 00:39:58,291 می فهمی. 390 00:40:01,250 --> 00:40:03,250 چقدر زندگی بامزه است 391 00:40:04,166 --> 00:40:07,458 من والریا را می خواهم و در عوض آنجلا من را می خواهد. 392 00:40:07,666 --> 00:40:10,583 به همین دلیل خوب عمل کردی که آنجلا را انتخاب کردی. 393 00:40:36,916 --> 00:40:38,916 نیمه شب است. 394 00:40:45,583 --> 00:40:47,541 او هنوز نیامده است. 395 00:40:47,750 --> 00:40:50,625 شاید مشکلی داشت و نتوانست بیاید 396 00:40:50,833 --> 00:40:53,166 بله، دختری که نمی توانست صبر کند برای خوابیدن با او 397 00:40:53,375 --> 00:40:58,625 داستان ها دیدم داره برات میمیره به نظر می رسید او رویای دیگری نداشت. 398 00:40:58,833 --> 00:41:02,916 همین الان صدای تله کابین را شنیدم، فکر کردم اون خودشه 399 00:41:07,000 --> 00:41:08,833 در اینجا ما می رویم. 400 00:41:13,416 --> 00:41:15,250 بیا 401 00:41:22,458 --> 00:41:25,291 - بیا - زیبا! 402 00:41:26,833 --> 00:41:31,666 - معشوقه کیه؟ - سوالی پرسیده نشد. فقط به من اعتماد کن 403 00:41:35,541 --> 00:41:37,541 زندگی ام را در دستان تو می سپارم 404 00:41:37,750 --> 00:41:39,666 تو خوبه که به من اعتماد کنی 405 00:41:49,333 --> 00:41:51,875 عصر بخیر آقایان 406 00:41:52,083 --> 00:41:53,958 عصر بخیر 407 00:42:00,791 --> 00:42:04,583 - این خانه الهی است. - تو لایق بهترین ها هستی. 408 00:42:05,916 --> 00:42:09,000 مگه قول ندادم ببرمت بهشت؟ 409 00:42:09,208 --> 00:42:11,666 خودتان را راحت کنید. 410 00:42:11,875 --> 00:42:15,583 انشالله کمرتون زودتر خسته نشه 411 00:42:20,416 --> 00:42:22,625 خانم منتظر شماست 412 00:42:25,083 --> 00:42:29,250 مراقب باشید اسب شل نشود قبل از بازی های امشب 413 00:42:33,083 --> 00:42:34,958 بیا داخل 414 00:42:39,541 --> 00:42:42,833 عصر بر عظمت شما مبارک من اینجا هستم تا در خدمت شما باشم. 415 00:42:43,041 --> 00:42:44,958 ممنون که با مهمان آمدید. 416 00:42:45,166 --> 00:42:47,416 زندانی عشق آنجاست. 417 00:42:48,166 --> 00:42:50,500 من تو را دوست خوبی می دانم. 418 00:42:50,708 --> 00:42:54,250 بنده خوب و بسیار کم حرف. 419 00:42:55,375 --> 00:42:59,000 برای چنین چیزی من اعتماد نمی کنم حتی یکی از بستگان 420 00:42:59,208 --> 00:43:01,833 شما می دانید چه اتفاقی ممکن است برای یک بیوه بیفتد. 421 00:43:02,500 --> 00:43:06,250 خیلی بی صدا به محض اینکه به من پول دادی فراموش می کنم. 422 00:43:06,500 --> 00:43:08,583 می فهمم. 423 00:43:08,791 --> 00:43:11,166 چطور باید جبران کنم؟ به من بگو 424 00:43:11,375 --> 00:43:13,791 ننا بهت نگفت؟ 425 00:43:14,000 --> 00:43:16,916 تغییر را فراموش کنیم از آن بیچاره 426 00:43:17,166 --> 00:43:20,291 - ننا زندگی بلد نیست. - بگذار آنها را رها کنیم. 427 00:43:21,916 --> 00:43:26,250 - چقدر؟ - سخت تر از حد انتظار بود. 428 00:43:26,458 --> 00:43:28,708 او نمی خواست بیاید. 429 00:43:29,666 --> 00:43:33,500 بدون دخالت من، او هرگز متقاعد نمی شد. 430 00:43:33,708 --> 00:43:35,416 چقدر نیاز دارید؟ 431 00:43:37,333 --> 00:43:41,000 به فردی صمیمی مثل شما، چه چیزی بخواهیم 432 00:43:42,916 --> 00:43:47,458 - یک جفت جوراب پشمی قرمز؟ - شاید با سکه پر شده است؟ 433 00:43:48,208 --> 00:43:51,291 - در پاشنه پا - تا آخرش. 434 00:43:52,583 --> 00:43:55,416 - ممنون - بیا این طرف. 435 00:44:02,166 --> 00:44:05,208 بنابراین... من می روم نگاهی بیندازم در آشپزخانه 436 00:44:26,916 --> 00:44:29,375 خدای من چقدر زیباست 437 00:44:47,166 --> 00:44:48,625 عصر بخیر 438 00:44:48,875 --> 00:44:51,875 خوشحالم که اینجا هستید. 439 00:44:52,125 --> 00:44:55,416 بزرگترین شادی از آن من است که دارم مرا به خانه ات پذیرفت 440 00:45:03,625 --> 00:45:07,625 ببخشید اگه مجبورت کردم بیای اینجا 441 00:45:10,333 --> 00:45:12,333 لازم نیست عذرخواهی کنی 442 00:45:13,250 --> 00:45:15,375 برای من مثل حضور در بهشت ​​است. 443 00:45:15,583 --> 00:45:18,291 منم همین فکرو میکنم 444 00:45:27,916 --> 00:45:29,750 ساکت 445 00:45:29,958 --> 00:45:31,666 بیا 446 00:45:32,250 --> 00:45:33,833 بیا 447 00:45:35,750 --> 00:45:38,125 امشب همه خانم ها حس عاشقی کردن... 448 00:45:38,333 --> 00:45:40,333 و حالا من هم دوست دارم 449 00:45:44,958 --> 00:45:49,375 - معشوقه متوجه نمی شود؟ - او چیزهای دیگری در ذهن دارد. 450 00:45:49,583 --> 00:45:53,000 به او گفتم که تو را می فرستم و به رختخواب برو 451 00:45:59,250 --> 00:46:02,916 ببین من خودم را به تو می سپارم فقط به این دلیل که تو خوب هستی 452 00:46:10,541 --> 00:46:12,541 تو منو مصرف میکنی! 453 00:46:14,250 --> 00:46:18,500 ببخشید اگر به بهانه شبی که این شجاعت را پیدا کردم 454 00:46:21,166 --> 00:46:25,000 مجبورت کردم بیای تو اتاقم بدون اینکه حتی تو را بشناسم 455 00:46:26,083 --> 00:46:29,625 لذت بوسیدن تو، از نوازش تو 456 00:46:47,916 --> 00:46:50,333 تو مرا آتش زدی 457 00:46:51,708 --> 00:46:54,458 می خواهم همه چیزم را به تو بدهم. 458 00:46:54,708 --> 00:46:58,833 من هم می خواهم همه ی خود را به تو بدهم. 459 00:46:59,083 --> 00:47:01,333 می خواهم روحم را به تو بدهم. 460 00:47:01,541 --> 00:47:06,083 از این به بعد هر چیزی که مال من است، مال توست... دیگر مال من نیست. 461 00:47:09,250 --> 00:47:10,916 بنوشید. 462 00:47:12,250 --> 00:47:14,291 من برای تو زهر مینوشم 463 00:47:15,375 --> 00:47:17,500 دوست دارم وقتی مشروب میخوری تماشات کنم. 464 00:47:17,750 --> 00:47:21,833 خوشا به حال پدر و مادرت که تو را اینقدر زیبا کرد 465 00:47:22,041 --> 00:47:26,583 خوشا به حال آنها که کسی را ساختند که مورد پسند یک خانم زیباست 466 00:47:26,791 --> 00:47:29,416 برای این می خواهم دوباره ببوسمت. 467 00:47:34,458 --> 00:47:36,458 دهانت شیرین است، طعم خوبی دارد. 468 00:47:40,875 --> 00:47:43,000 الان میخوام لباست رو در بیارم 469 00:47:47,000 --> 00:47:49,375 من می خواهم همه جا را جستجو کنم. 470 00:47:51,541 --> 00:47:55,875 من همه چیز را برای خودم می خواهم، چشمانت، بینی، دهانت، 471 00:47:56,083 --> 00:47:59,166 پاهایت، بازوهایت... 472 00:48:09,250 --> 00:48:11,250 حالا من به شما کمک خواهم کرد. 473 00:48:34,458 --> 00:48:37,291 اگه فقط نصفم رو دوست داشتی از اینکه چقدر دوستت دارم... 474 00:48:37,541 --> 00:48:41,041 من هنوز خوشحال خواهم بود. - تو بهشت ​​منی 475 00:48:41,833 --> 00:48:44,041 چه اغراق لذت بخشی! 476 00:48:45,375 --> 00:48:47,750 هرگز فکر نمی کردم تو را داشته باشم 477 00:48:50,625 --> 00:48:52,666 آیا آنها را می شنوی؟ 478 00:48:52,916 --> 00:48:55,083 تمام جزئیات تو را به یاد خواهم آورد... 479 00:48:55,291 --> 00:48:57,958 من تا آخر عمرم اسیر تو خواهم بود. 480 00:48:58,166 --> 00:49:00,500 وعده های یک غریبه... 481 00:49:00,708 --> 00:49:03,041 اما مهم نیست 482 00:49:04,000 --> 00:49:06,333 ننا من هم اسیر تو هستم. 483 00:49:07,958 --> 00:49:10,208 تو از یه دزد بدتر هستی 484 00:49:20,000 --> 00:49:22,541 فقط یه نیش کوچولو بود! 485 00:49:22,750 --> 00:49:25,125 دهنت را به من بده 486 00:49:33,125 --> 00:49:35,083 عزیز. 487 00:49:37,750 --> 00:49:40,583 عشق ورزیدن بهتر است از خوردن و آشامیدن 488 00:49:40,833 --> 00:49:42,666 منو ببر 489 00:49:44,750 --> 00:49:48,750 مرا محکم در آغوش بگیر ای جان شیرین من 490 00:50:09,291 --> 00:50:13,250 گوش کن یک گوندولا در همان نزدیکی متوقف شده است. 491 00:50:13,458 --> 00:50:15,291 ژاندارم ها خواهند بود. 492 00:50:16,750 --> 00:50:18,833 چقدر من احمقم! 493 00:50:19,041 --> 00:50:21,791 دویدن دنبال این خیالات 494 00:50:22,000 --> 00:50:24,708 چه غریبه زیبا به این راحتی داده نمی شود... 495 00:50:24,916 --> 00:50:29,791 که فقط باید دستت را بگیری - برای بدست آوردن چیزها کافی نیست. 496 00:50:30,041 --> 00:50:32,750 من کی چنین شبی خواهم داشت؟ 497 00:50:33,041 --> 00:50:35,750 شوهر من در فلورانس است، او فردا برمی گردد 498 00:50:35,958 --> 00:50:38,208 دیگر هرگز برای من اتفاق نخواهد افتاد. 499 00:50:47,500 --> 00:50:50,458 - تقریباً نیمه شب است. -یعنی دیگه نمیاد؟ 500 00:50:50,666 --> 00:50:54,125 - نه اما... - تو بهش میگفتی دوستش دارم! 501 00:50:54,375 --> 00:50:56,000 ابله! 502 00:50:56,208 --> 00:50:59,416 آنچه شما دستور می دهید را گزارش می کنم و من یک نادان نیستم 503 00:50:59,625 --> 00:51:02,041 ابله، ابله و همچنین ابله! 504 00:51:02,250 --> 00:51:06,041 من توانایی دروغ گفتن ندارم نگفتی بهش بگم! 505 00:51:06,250 --> 00:51:10,000 - می تونستی بفهمی! - شما ممکن است به نظر گستاخانه! 506 00:51:12,125 --> 00:51:14,458 چرا؟ آیا این چیزی نیست که من هستم؟ 507 00:51:20,750 --> 00:51:23,583 او نمی تواند قرار ملاقات را فراموش کند. 508 00:51:25,041 --> 00:51:27,833 شاید یه زن با دیدنش.... 509 00:51:28,041 --> 00:51:31,208 چندی پیش پنجره های بیوه روشن شدند. 510 00:51:34,541 --> 00:51:36,333 بله، درست است! 511 00:51:40,125 --> 00:51:43,458 من یک زندانی هستم از تالارهای کوچک شیرین تو 512 00:51:43,666 --> 00:51:45,666 آیا آنها را اینقدر دوست دارید؟ 513 00:51:46,958 --> 00:51:50,333 من این یکی را فقط برای خودم می خواهم، یکی دیگر را برای شما می گذارم. 514 00:51:50,541 --> 00:51:54,333 سمت چپ را نگه دارید، آن قلب را. 515 00:51:54,541 --> 00:51:58,250 -چیزی بهش بگم؟ - آره هر چی می خوای بهش بگو. 516 00:52:01,458 --> 00:52:04,250 تیغ کوچک براق مثل قندان... 517 00:52:04,458 --> 00:52:07,000 صاف مانند یک برگ مارزیپان. 518 00:52:12,583 --> 00:52:14,583 میدونی چی جواب میده؟ 519 00:52:15,416 --> 00:52:17,416 او خوشحال است. 520 00:52:39,375 --> 00:52:41,833 اوریا. 521 00:52:42,041 --> 00:52:45,125 جوان غریبه هنوز نیامده است. 522 00:52:46,708 --> 00:52:48,833 شوهرم زود برمیگرده... 523 00:52:49,791 --> 00:52:53,166 و من گریه خواهم کرد، گریه خواهم کرد، اوریا... 524 00:52:53,375 --> 00:52:55,375 از خشم نداشتنش 525 00:53:02,958 --> 00:53:06,583 احساس خالی می کنم، همه ی وجودم را به تو دادم. 526 00:53:06,791 --> 00:53:09,416 - من آرزوی یک چیز دیگر از شما دارم. - چی؟ 527 00:53:12,083 --> 00:53:15,041 یک چیز را نمی توانی انکار کنی، یک چیز دوست داشتنی 528 00:53:15,250 --> 00:53:17,500 نه، من نمی خواهم. 529 00:53:17,708 --> 00:53:19,166 بله. 530 00:53:28,625 --> 00:53:30,583 نان های کوچک 531 00:53:30,791 --> 00:53:33,458 منم باسن کوچولوتو میخوام 532 00:53:33,666 --> 00:53:36,750 بهشون زنگ میزنم اما آنها هرگز به من پاسخ نمی دهند. 533 00:53:36,958 --> 00:53:39,583 - من از شما می خواهم که برگردید. - نه 534 00:53:39,791 --> 00:53:44,041 برای آن چیز شما نمی توانید بهای آن را بپردازید، بیش از این طول می کشد. 535 00:53:44,250 --> 00:53:47,583 درس خوبی به معشوقه ام داده بودم. 536 00:53:49,291 --> 00:53:51,375 بیا برگرد 537 00:53:54,500 --> 00:53:57,500 درست عشق کن یا برو. 538 00:54:06,916 --> 00:54:08,791 عشق... 539 00:54:14,041 --> 00:54:16,291 نزدیک سحر است... 540 00:54:16,541 --> 00:54:19,458 در ورودی را می بندم و شمع را فوت کنم؟ 541 00:54:19,708 --> 00:54:23,791 میخوای امیدم رو هم بگیری؟ تو یه هیولا هستی 542 00:54:24,000 --> 00:54:27,250 من در تمام نگرانی های شما شریک هستم. 543 00:54:27,500 --> 00:54:30,000 باید بهش اطمینان میدادی 544 00:54:30,208 --> 00:54:33,375 باید هر تردیدی را از بین می بردی... 545 00:54:33,583 --> 00:54:37,416 شک او را از بین ببرید - اما من انجام دادم. 546 00:54:37,666 --> 00:54:40,375 می تونستی بهش بگی چقدر منتظرش بودم 547 00:54:40,583 --> 00:54:43,625 میتونستی بهش بگی که میخوام تنها اومدن اینجا... 548 00:54:43,833 --> 00:54:48,083 تا بدانم آیا او هم مرا می خواهد -گفت میاد! 549 00:54:48,291 --> 00:54:50,916 - چطور گفت؟ - او به من اطمینان داد. 550 00:54:51,166 --> 00:54:53,500 باید واضح تر صحبت می کردی 551 00:54:55,208 --> 00:54:57,208 او باید فکر می کرد که شما یک دروغگو هستید. 552 00:54:57,916 --> 00:55:02,541 دیگه طاقت ندارم! من دوباره به شب می روم بیرون! 553 00:55:02,750 --> 00:55:05,291 - دیوونه شدی؟ - انجامش میدم! 554 00:55:05,500 --> 00:55:09,583 من به دنبال جوان غریبه می روم و تنها پس از اینکه او را پیدا کردم برگردم. 555 00:55:09,791 --> 00:55:13,625 حتی اگر مجبور باشم او را نزد شما خواهم آورد او را از تخت دوج جدا کنید! 556 00:55:16,750 --> 00:55:19,791 اوریا، او را پیش من بیاور! او را نزد من بیاور... 557 00:55:41,791 --> 00:55:45,083 برای همچین شبی باید خدا را شکر کنیم 558 00:55:45,291 --> 00:55:49,750 خانم خوشحال است، مرد جوان خوشحال است، تو خوشحالی من خوشحالم 559 00:55:52,750 --> 00:55:56,791 اجازه نده صدایت را بشنوند به خانم گفتم شما را می فرستم. 560 00:55:57,000 --> 00:56:00,958 - پشت، تب آب .... - همه بهانه ها. 561 00:56:01,166 --> 00:56:03,500 در ونیز نیمی از جوانان از هم می پاشند. 562 00:56:03,708 --> 00:56:07,833 این بیماری ملوان است. اگر کمی استراحت کنم می گذرد. 563 00:56:08,833 --> 00:56:11,375 بعدا ننا من... 564 00:56:11,583 --> 00:56:13,916 بعداً تمام شد. 565 00:56:14,125 --> 00:56:18,416 یه خارجی هم پیدا میکنم به مقاومت نگاه کن! 566 00:56:25,791 --> 00:56:29,125 تمام شب را می‌گفت: "بیشتر! دوباره!" 567 00:56:29,333 --> 00:56:31,750 نه مثل این ونیزی زیبا! 568 00:56:32,791 --> 00:56:36,291 اگر به من پول بدهید، دفعه بعد او را نزد شما خواهم آورد. 569 00:57:05,208 --> 00:57:06,958 به چی فکر میکنی؟ 570 00:57:10,291 --> 00:57:13,500 من آزاد به ونیز آمدم و اکنون من اسیر تو هستم 571 00:57:13,750 --> 00:57:16,875 تو مرا فریب می دهی، به چیز دیگری فکر می کردی 572 00:57:17,125 --> 00:57:21,583 برای اینکه بهت ثابت کنم چقدر دوستت دارم باید سینه ام را با خنجر باز کنم. 573 00:57:21,833 --> 00:57:24,416 تو به چیز دیگری فکر می کردی 574 00:57:26,500 --> 00:57:29,666 - به چی؟ - تو بگو 575 00:57:29,875 --> 00:57:33,125 ساعت زد و فکر کرد روی صورتت گذشت 576 00:57:33,375 --> 00:57:36,875 من نمی خواهم از تو جدا شوم، این همه است. 577 00:57:37,833 --> 00:57:40,291 فردا خواهید داشت قبلا منو فراموش کرده 578 00:57:40,500 --> 00:57:44,166 ضرب یک ساعت کافی بود تا مرا از ذهنت پاک کنی 579 00:57:44,416 --> 00:57:49,208 حتی صد سال بعد از من مرگ میتونم از ذهنم پاکت کنم 580 00:57:51,750 --> 00:57:54,583 - قسم بخور - قسم می خورم. 581 00:58:04,375 --> 00:58:06,500 آیا زن دیگری در ونیز دارید؟ 582 00:58:08,541 --> 00:58:12,166 اگر من فکر می کنم که یک ونیزی دیگر می توانست تو را لمس کند، 583 00:58:12,375 --> 00:58:15,500 من می توانم فوراً در آغوش تو بمیرم. 584 00:58:15,708 --> 00:58:21,208 راستی دیروز یه زن تو خیابون نگاهی به من انداخت 585 00:58:21,416 --> 00:58:24,708 - همین حوالی؟ - شاید 586 00:58:25,541 --> 00:58:28,416 - آیا او نزدیک زندگی می کند؟ - شاید 587 00:58:30,541 --> 00:58:35,541 بله، اما یک لحظه به او نگاه کردم و من حتی با او صحبت نکردم 588 00:58:35,791 --> 00:58:39,208 از وقتی که تصمیم گرفتی منو دوست داشته باشی... 589 00:58:39,416 --> 00:58:41,250 من فقط تو را میخواهم 590 00:58:42,500 --> 00:58:44,333 همیشه. 591 00:58:44,541 --> 00:58:47,625 فقط تو و هیچکس دیگه 592 00:58:51,625 --> 00:58:53,500 دوستت دارم 593 00:58:55,375 --> 00:58:57,250 الان بخواب 594 00:58:59,333 --> 00:59:01,500 چشماتو ببند 595 00:59:01,708 --> 00:59:04,291 من می خواهم به روش خودم بالای سر شما باشم. 596 00:59:06,833 --> 00:59:09,875 کاش این شب عشق هیچوقت تموم نمیشد 597 00:59:10,083 --> 00:59:13,875 من حرکت نمی کنم، اگر این چیزی است که شما می خواهید. 598 00:59:14,958 --> 00:59:16,958 بازوهایت را اینگونه بگذار 599 00:59:18,583 --> 00:59:20,541 اصلا نباید کاری بکنم؟ 600 00:59:20,750 --> 00:59:25,208 استراحت کن ساکت شو و بخواب، من به بقیه رسیدگی می کنم. 601 00:59:28,583 --> 00:59:30,750 تا وقتی که نمیرم 602 00:59:51,250 --> 00:59:55,458 تقریباً روز است و آن دو هنوز آن را انجام می دهند. 603 00:59:57,166 --> 01:00:00,125 حالا من در می زنم، پس اسب نر بیرون می آید و ما می توانیم برویم. 604 01:00:00,333 --> 01:00:04,041 هرگز مزاحم کسانی که در حال عشق ورزیدن هستند، نشوید. پایین صبر کن 605 01:00:04,250 --> 01:00:07,791 نگران نباش قشنگ بود در واقع، بسیار زیبا! 606 01:00:16,333 --> 01:00:18,833 برای من هم خیلی خوب بود 607 01:00:47,416 --> 01:00:49,416 خوابیدی... 608 01:00:50,250 --> 01:00:53,000 اما آنقدر راه رفتم که خسته شدم. 609 01:00:53,250 --> 01:00:56,125 در حال حاضر ما باید راه خود را از هم جدا کنیم. 610 01:00:57,458 --> 01:00:59,791 ما باید راه خود را از هم جدا کنیم. 611 01:01:01,333 --> 01:01:04,208 من یک غم بزرگ را احساس می کنم. 612 01:01:04,791 --> 01:01:07,833 من هرگز جراتش را پیدا نمی کنم از دیشب دوباره 613 01:01:19,583 --> 01:01:21,250 چرا؟ 614 01:01:23,291 --> 01:01:25,291 پس مرا به یاد خواهی آورد. 615 01:01:34,916 --> 01:01:38,875 نمی توانم امتناع کنم، اگر خالصانه به من داده شود. 616 01:01:39,333 --> 01:01:41,333 من آن را می پذیرم. 617 01:01:57,958 --> 01:02:00,166 من زندانی را به شما پس می دهم. 618 01:02:00,375 --> 01:02:02,791 اینجا، من او را به شما پس می دهم. 619 01:02:03,000 --> 01:02:05,708 تا الان باید وزنش خیلی کم باشه! 620 01:02:05,916 --> 01:02:08,916 لطفا به مهمان من توجه کنید. 621 01:02:11,458 --> 01:02:14,291 یادت میاد چی قول دادی 622 01:02:14,500 --> 01:02:16,000 خداحافظ 623 01:02:21,750 --> 01:02:26,125 من مراقب تله کابینم خواهم بود، تو مراقب خودت باش 624 01:02:26,708 --> 01:02:28,958 بیا زوم زوم تموم شد. 625 01:03:19,958 --> 01:03:24,125 عجله کن خیلی خوابم میاد صورتم را به دیوارها خواهم کوبید. 626 01:03:24,333 --> 01:03:28,541 ممنون، ترجیح می دهم پیاده روی کنم. میخواهم هوا بخورم 627 01:03:30,833 --> 01:03:33,458 - کی میدونه شاید... - بازم؟ 628 01:03:33,666 --> 01:03:37,791 شاید. من آن را به شما می دهم! در شب گرمتر خواهید بود. 629 01:03:38,000 --> 01:03:40,708 متشکرم. شما یک دوست هستید. 630 01:03:40,916 --> 01:03:42,916 - خداحافظ - خداحافظ 631 01:03:49,250 --> 01:03:51,833 مطمئنم دوباره همدیگر را خواهیم دید! 632 01:04:10,291 --> 01:04:13,000 نگاه کن حالا چه کسی قرار است هزینه آنها را پرداخت کند؟ 633 01:04:15,000 --> 01:04:17,041 - ببخشید - داشتی به چی فکر می کردی؟ 634 01:04:17,250 --> 01:04:20,708 - اینجا من فقط خوشحالم! - برو کنار! 635 01:04:26,875 --> 01:04:31,083 خجالت بکش! معشوقه من خیلی عصبانی است. 636 01:04:31,291 --> 01:04:33,958 برای دیدنش نیای توهین بزرگی بود! 637 01:04:34,208 --> 01:04:37,750 - چیکار کنم؟ - منتظر چی هستی؟ عجله کن 638 01:04:41,625 --> 01:04:43,625 آیا شما شک دارید؟ 639 01:04:44,458 --> 01:04:46,875 نه، در واقع من دنبال تو بودم... 640 01:04:47,125 --> 01:04:50,791 - وقت کم داریم! - دیشب خسته شدم. 641 01:04:51,000 --> 01:04:54,791 عشق مردها را می بلعد، می ترسم... 642 01:04:55,041 --> 01:04:56,666 نگران این نباش. 643 01:04:58,791 --> 01:05:00,333 ببینید. 644 01:05:02,541 --> 01:05:06,791 من می ترسم که دیگر نتوانم این کار را انجام دهم. من احساس می کنم تخلیه شده ام. 645 01:05:07,750 --> 01:05:10,500 او حتی یک مرده را زنده می کرد. برویم! 646 01:05:20,708 --> 01:05:25,083 بس کن یه مانع دیگه هم هست من باید زود به پادوآ بروم. 647 01:05:25,291 --> 01:05:30,125 دیگر خبری نیست! حالا با من بیا، سپس می توانید به هر کجا که دوست دارید بروید. 648 01:05:30,625 --> 01:05:34,958 معشوقه من بدون تو خواهد مرد اگه نمیای دلداریش کنی 649 01:05:36,333 --> 01:05:40,833 - اگر چنین است، سعی می کنم. - اوه، آقای ژول عزیز! 650 01:05:41,416 --> 01:05:43,583 شب پر برکتی خواهد بود. 651 01:05:58,125 --> 01:06:00,125 بیا 652 01:06:06,416 --> 01:06:08,083 عجله کن 653 01:06:14,875 --> 01:06:16,666 برو! 654 01:06:32,666 --> 01:06:37,250 -چرا نیومدی؟ - من اینجام تا عذرخواهی کنم، عشق. 655 01:06:39,416 --> 01:06:42,750 عشق؟ گفتی "عشق"؟ 656 01:06:43,000 --> 01:06:46,083 مرا ببخش، این کلمه از من فرار کرد. 657 01:06:46,333 --> 01:06:49,833 عشق نیست اگر خودت را گم نکنی زمین نمی خوری... 658 01:06:50,041 --> 01:06:52,375 همه چیز را فراموش کردی 659 01:06:52,625 --> 01:06:54,791 گفتن "عشق"... 660 01:06:55,000 --> 01:06:59,000 فقط میخواستم بگم دوستت دارم هیچ چیز دیگری 661 01:07:11,208 --> 01:07:14,541 هنوز نگفتی چرا زودتر نیومدی 662 01:07:14,750 --> 01:07:18,708 من تب داشتم و من نتونستم بیرون برم 663 01:07:18,916 --> 01:07:20,958 چقدر شیرین! 664 01:07:21,166 --> 01:07:23,583 کمی تب شما را مجبور به خانه می کند! 665 01:07:26,000 --> 01:07:29,416 اگه میدونستم که صورتت خیلی زیبا بود... 666 01:07:30,833 --> 01:07:32,916 به هر حال می آمدم. 667 01:07:34,416 --> 01:07:38,875 از اوریا شنیدم می خواستی چند کلمه به من بگو 668 01:07:39,666 --> 01:07:41,958 آنها چه هستند؟ 669 01:07:42,166 --> 01:07:44,541 گفتم یکی. 670 01:07:44,750 --> 01:07:46,750 بقیه چطور؟ 671 01:07:48,500 --> 01:07:52,541 می خواهم تمام وجودم را به تو بدهم، می خواهم روحم را به تو بدهم. 672 01:07:53,625 --> 01:07:56,375 هر چه دارم مال توست و دیگر مال من نیست 673 01:07:56,583 --> 01:08:00,625 چیزی به من می گوید که شب قبلاً همین عبارات را شنیده است. 674 01:08:00,833 --> 01:08:03,250 نه، این اولین بار است من تا به حال آنها را گفته ام. 675 01:08:05,000 --> 01:08:06,916 عشق من... 676 01:08:22,208 --> 01:08:24,083 عشق... 677 01:08:30,583 --> 01:08:33,000 لطافت من... 678 01:08:34,958 --> 01:08:37,583 - چیه؟ - هیچی... 679 01:08:37,791 --> 01:08:40,750 -بذار ببینم!!! - زنجیر طلاست. 680 01:08:40,958 --> 01:08:43,166 زنجیر طلای یک زن! 681 01:08:46,541 --> 01:08:49,333 چه چیز بزرگی است؟ اگر دوست دارید، آن را دریافت کنید. 682 01:08:49,583 --> 01:08:52,000 - مال توست. - نه، ممنون، نمی‌خواهم. 683 01:08:52,833 --> 01:08:56,625 - کی بهت داده؟ - هیچ کس، مال من است. 684 01:08:56,833 --> 01:08:59,916 مال شما؟ واقعا عجیبه! 685 01:09:01,625 --> 01:09:06,375 فقط یک جواهر ساخته شده است توسط بهترین طلاسازان ونیزی! 686 01:09:10,458 --> 01:09:13,500 هر کدام با دیگری متفاوت است! 687 01:09:13,708 --> 01:09:17,125 دقیقا. در واقع من آن را در ونیز خریدم. 688 01:09:17,333 --> 01:09:19,333 واقعا؟ 689 01:09:19,541 --> 01:09:23,708 به نظر می رسد که یک بیوه پوشیده است که در نزدیکی زندگی می کند 690 01:09:23,916 --> 01:09:25,708 یک بیوه؟ 691 01:09:28,916 --> 01:09:31,083 سازمان بهداشت جهانی؟ آنجلا؟ 692 01:09:31,291 --> 01:09:34,458 اشتباه نکنم همون گردنبنده 693 01:09:34,666 --> 01:09:39,958 آنجلا به تو داد! او از قبل از مرگ شوهرش آن را داشت. 694 01:09:52,291 --> 01:09:54,250 این متعلق به کیست؟ 695 01:09:56,416 --> 01:09:58,416 مال آنجلا است 696 01:10:03,958 --> 01:10:05,625 اینجا. 697 01:10:06,250 --> 01:10:08,291 - حقیقت -شاید بود... 698 01:10:08,541 --> 01:10:11,208 - دروغگو - من او را نمی شناسم. 699 01:10:11,416 --> 01:10:13,583 - دروغگو! - باور نمی کنی؟ 700 01:10:13,833 --> 01:10:17,791 - شاید من از آنجلا کمترم؟ - نه، البته. 701 01:10:18,375 --> 01:10:20,375 من لیاقتش را نداشتم 702 01:10:21,500 --> 01:10:23,500 تو مرا به قتل رساندی 703 01:10:28,500 --> 01:10:32,041 - چیکار کنم؟ - برو بیرون! 704 01:10:51,041 --> 01:10:54,333 شما فکر نمی کردید که این دو شما همدیگر را می شناختید؟ 705 01:10:54,541 --> 01:10:57,208 چگونه می توانستم این را بدانم؟ 706 01:10:57,416 --> 01:11:01,208 تو نباید با خانومم بدرفتاری میکردی 707 01:11:01,416 --> 01:11:07,166 هر چه بیشتر مرا دوست ندارد، از دیگری سپاسگزارتر خواهم بود. 708 01:11:07,375 --> 01:11:12,208 اگر در عوض با وجود ظاهر او من را دوست دارد، پس برای او بدتر! 709 01:11:12,416 --> 01:11:15,791 به هر حال یک وزن بهتر است، دو تا خیلی زیاد بود 710 01:11:16,000 --> 01:11:20,166 معشوقه شما مشکوک است، فقط میتونم ازش متنفر باشم! 711 01:11:20,666 --> 01:11:23,291 برو بهش بگو! 712 01:11:34,375 --> 01:11:38,208 اوریا من... ناامیدم! 713 01:11:38,458 --> 01:11:40,625 کیف را فراموش کرده، برمی گردد. 714 01:11:41,916 --> 01:11:45,000 این لعنتی ترین شب خواهد بود از وجود من 715 01:11:46,666 --> 01:11:48,500 بیچاره من... 716 01:11:48,750 --> 01:11:51,875 به زودی استاد برمی گردد، او شما را در آغوش خواهد گرفت 717 01:11:52,125 --> 01:11:56,916 من یک احمق بودم! چرا او را بدرقه کردم؟ چرا؟ 718 01:11:59,083 --> 01:12:01,125 چه کسی قادر خواهد بود تا او را به من پس بدهم؟ 719 01:12:04,041 --> 01:12:07,041 من برای این عشق از دست رفته سوگوار خواهم بود! 720 01:12:07,291 --> 01:12:10,708 یک دقیقه پیش مثل هیولا عصبانی بودی... 721 01:12:10,916 --> 01:12:14,708 حالا مثل مادیان لگد میزنی چون میخوای برگردی 722 01:12:14,958 --> 01:12:20,333 حالا او با من عصبانی است. چرا او را بیرون انداختم؟ چرا؟ 723 01:12:20,583 --> 01:12:22,708 آرام باش 724 01:12:24,375 --> 01:12:29,416 فقط یک کار وجود دارد. باید بری پیداش کنی 725 01:12:29,625 --> 01:12:32,875 بابت تمام توهین ها از او عذرخواهی کنید به او گفتم. 726 01:12:33,083 --> 01:12:37,666 فقط یک چیز مطمئن است، یک زن وجود دارد در ونیز که نیمه جان است... 727 01:12:37,875 --> 01:12:42,500 و اگر برای آرامش او ندوید، او از درد خواهد مرد! 728 01:12:42,750 --> 01:12:46,125 باشه، یه بار دیگه میرم دنبالش. 729 01:12:46,375 --> 01:12:48,791 - قرار نیست بیاد. - میرم دستشو بگیرم. 730 01:12:49,041 --> 01:12:53,625 به او می گویم که تو می خواهی تا با او صلح کند. 731 01:13:00,750 --> 01:13:02,166 دور! 732 01:13:02,416 --> 01:13:05,708 - اینجا هستند! آنها را بگیرید. - خانم! 733 01:13:05,916 --> 01:13:07,583 اینجا! 734 01:13:08,583 --> 01:13:12,083 - میخوای چیکار کنی؟ - من برم پیداش کنم. 735 01:13:12,291 --> 01:13:14,250 دنبالش بگردم؟ 736 01:13:16,416 --> 01:13:18,333 اینها را بگیر 737 01:13:19,416 --> 01:13:22,833 اما تو دیوانه ای! اینها چیست؟ 738 01:13:23,041 --> 01:13:25,541 شلوار شوهرم 739 01:13:26,416 --> 01:13:29,375 لباس مردانه پوشیده است هیچ کس مرا نمی شناسد 740 01:13:29,583 --> 01:13:33,416 تو نجیب زن تو خیابون نیستی... 741 01:13:33,916 --> 01:13:37,333 لباس مردانه و تنها! دستگیر خواهی شد! 742 01:13:37,541 --> 01:13:39,625 تنها؟ فقط فعلا! 743 01:13:39,875 --> 01:13:41,708 کلاه! 744 01:16:14,000 --> 01:16:18,041 این دست از طرف خانم والریا آرامش می آورد. 745 01:16:18,250 --> 01:16:20,208 این دست خیلی مورد نظر است. 746 01:16:20,416 --> 01:16:23,958 معشوقه من خیلی مریض است او تمام شب گریه کرده است. 747 01:16:24,166 --> 01:16:25,875 متاسفم 748 01:16:26,083 --> 01:16:30,375 بهبودی او به شما بستگی دارد. فورا بیا شاید شفا پیدا کنه 749 01:16:31,416 --> 01:16:36,250 من نمی خواهم آسیب بیشتری ایجاد کنم. خانم والریا با من عصبانی است. 750 01:16:36,458 --> 01:16:39,291 باور نمی کنی؟ وقتی نزدیک تر می شوم ناراحت می شود. 751 01:16:41,541 --> 01:16:44,875 اینو نگو والریا همان چیزی را می خواهد که شما می خواهید. 752 01:17:09,500 --> 01:17:11,125 هر حرف بد من... 753 01:17:13,500 --> 01:17:15,750 هر فکر بدی در مورد تو... 754 01:17:17,625 --> 01:17:20,291 با همین تعداد بوسه پاکشون میکنم 755 01:17:23,791 --> 01:17:26,291 چرا اینقدر ظالم بودی؟ 756 01:17:26,500 --> 01:17:29,666 تو با حسادت چی؟ 757 01:17:30,833 --> 01:17:32,666 آیا هنوز این امکان وجود دارد؟ 758 01:17:32,875 --> 01:17:36,166 وقتی چیزی می خواهم، هیچ چیز نمی تواند مرا متوقف کند 759 01:17:36,375 --> 01:17:38,500 حتی اگر وقت نداشته باشیم. 760 01:17:41,625 --> 01:17:44,791 دو مرد در حال بوسیدن ... بیچاره ونیز! 761 01:17:46,333 --> 01:17:48,416 دنیا وارونه شده. 762 01:18:24,583 --> 01:18:28,666 اوریا بیدار شو برو به پنجره، ببین شوهرم برمیگرده یا نه 763 01:18:28,875 --> 01:18:31,208 لحظه ای از جستجو دست نکش! 764 01:20:34,750 --> 01:20:37,291 میدونستم از اول دوستت دارم 765 01:20:37,500 --> 01:20:39,458 عشق من! 766 01:20:41,375 --> 01:20:43,375 تمام زندگی من 767 01:20:46,250 --> 01:20:49,458 من هرگز کسی را به اندازه تو دوست نخواهم داشت. 768 01:20:50,708 --> 01:20:52,500 دروغگو 769 01:20:55,333 --> 01:20:57,333 نه، من آنچه را که احساس می کنم می گویم. 770 01:20:58,458 --> 01:21:01,083 من شما را دیدم و فکر کردم معشوقه شما هستم. 771 01:21:01,291 --> 01:21:04,166 حالا خوشحالم که بنده تو هستم. 772 01:21:37,000 --> 01:21:40,416 معشوقه! خانم! استاد کنار پله هاست! 773 01:21:48,250 --> 01:21:50,500 سریع، عشق! 774 01:21:59,541 --> 01:22:03,708 دیگر هرگز همدیگر را نخواهیم دید. خداحافظ امروز می روم 775 01:22:03,958 --> 01:22:05,625 منو فراموش نکن! 776 01:22:22,000 --> 01:22:23,458 چه کار کنم؟ 777 01:22:23,708 --> 01:22:28,541 به شوهرم بگو سردرد دارم و من نمی خواهم کسی را ببینم 778 01:24:01,750 --> 01:24:03,958 من برای همیشه ونیز را ترک می کنم ... 779 01:24:05,125 --> 01:24:07,208 پر از شادی 780 01:24:10,291 --> 01:24:13,166 این شهری را که پشت سر گذاشته ام در آغوش می گیرم... 781 01:24:14,166 --> 01:24:16,250 و تمام زنان ونیزی. 782 01:24:18,250 --> 01:24:20,000 زیبا! 783 01:24:22,000 --> 01:24:26,708 من کاملا موفق شدم، بهتر از این نمی شد. 784 01:24:26,958 --> 01:24:30,250 من در یک شب دو تا داشتم! 785 01:24:31,916 --> 01:24:35,500 من فقط می توانم شیرینی را ستایش کنم از اولی... 786 01:24:35,708 --> 01:24:38,291 به عنوان لطف دیگری... 787 01:24:38,500 --> 01:24:42,333 و زنانگی هر دو. 788 01:24:44,250 --> 01:24:46,250 همه زنها مثل همن 789 01:24:46,458 --> 01:24:50,041 وقتی لباس ها را در آوردی، آنها دیگر فقط موضوع عشق نیستند... 790 01:24:50,250 --> 01:24:52,750 آنها مانند مردان دوست دارند.